Archives 2015/2016

Réunions Rentrée (08 Septembre 2015)

Voici les dates pour les réunions de la Rentrée. Les enseignantes vous présenteront le programme de l’année scolaire, les différents manuels utilisés, et répondront à vos diverses questions.

• mardi le 8 septembre à 18h – CE1 et CM1/CM2
• mardi le 8 septembre à 19h – CE2/CM1
• jeudi le 10 septembre à 18h30 – CP

 

Agrément Piscine (03 Septembre 2015)

Nous avons besoin de parents pour nous accompagner à la piscine.

Pour cela, les parents doivent passer un agrément.

Rendez-vous le jeudi le 3 septembre à 17h ou le jeudi le 19 novembre à 17h aux Aqualies, la piscine de Niederbronn les Bains.

Les premières séances de piscine débuteront pour les classes élémentaire début novembre.

 

Fête de la Rentrée (19 Septembre 2015)

Ca y est Septembre a sonné !

Afin de commencer cette nouvelle année scolaire dans les meilleures conditions et pour que la RENTREE rime avec GAIETE, nous vous invitons à notre 3ème édition de la Fête de la Rentrée.

Elle se déroulera dans notre école Unseri Schuel le samedi 19 septembre 2015 à partir de 17 heures.

Les enfants pourront profiter de tous les stands de jeu, faire le plein de sensations dans les structures gonflables et bien sûr parfaire de leur imaginaire en venant se faire maquiller en tigre, lion, papillon, fée ou tout autre personnage idyllique…

Nous vous attendons nombreux et accompagnés de votre famille, amis, voisins, collègues, pour partager dans la bonne humeur quelques tartes flambées.

NOUVEAUTE : Parce que la Barbe à Papa est la confiserie de la fête par excellence, vous trouverez cette année un stand dédié à ce gros nuage de sucre !

La soirée se terminera par une soirée dansante !

 

C’est la Rentrée ! (01 Septembre 2015)

C’est reparti pour un an !!!

Bonne Rentrée à Tous, Petits et Grands, Enfants et Adultes, à tous nos Nouveaux Elèves, aux Enseignants et au Collectif, à Sandrine !!

et aussi aux Parents !

 

RENTREE SCOLAIRE DES MATERNELLES (02 Septembre 2015)

C’est avec fierté que nos « petits » de la maternelle ont regagné les rangs de notre école le mardi 2 septembre 2015.

C’est avec grand plaisir qu’ils ont retrouvé leurs maitresses de français et d’allemand, leurs aides maternelles préférées sans oublier tous les copains mais aussi tous leurs jouets préférés !

Bien sur l’école s’est fait pour apprendre, travailler, vivre les uns avec les autres ! Alors laissons leurs quelques jours pour s’adapter et les choses « sérieuses » pourront commencer !

Bonne rentrée à Tous.

         

 

RENTREE SCOLAIRE DES PRIMAIRES (02 Septembre 2015)

Tout comme leurs cadets, nos élèves de primaire ont fait leur rentrée ce mardi 02 septembre 2015.

Nouvelle classe, nouvelles maitresses mais toujours les mêmes copains ! Après deux mois de séparation les retrouvailles étaient fortes en émotion.

Mais pas de temps à perdre… les cours ont déjà commencé.

Bonne rentrée à Tous.

      

REMERCIEMENTS POUR LA FETE DE LA RENTREE (20 Septembre 2015)

Vous avez été nombreux à venir fêter la rentrée avec nous le Samedi le 19 septembre 2015.

Encore une belle fête qui s’est déroulée dans notre école où les rires des enfants et la convivialité ont rempli la cour de notre école « Unseri Schuel » !

Toute la Commission des fêtes tient donc à vous dire :

• • Merci … à vous tous pour votre présence, vos encouragements et votre soutien.
  • Merci … à tous ceux qui nous ont aidés avant, pendant et après la fête.
  • Merci … aux pâtissiers et pâtissières qui ont très largement répondu à notre appel. Une belle preuve d’implication de votre part que cette réponse spontanée et massive.

   

 

REJOINDRE LA COMMISSION DES FETES (05 Octobre 2015)

Quelle belle fête que celle de la rentrée que nous avons partagée tous ensemble ce 19 septembre.

Elle est la preuve que l’école peut se vivre différemment avec des parents impliqués dans la vie scolaire de leurs enfants !

Cette force qui caractérise et qui anime notre école doit se poursuivre au fil des années et se transmettre de classe en classe, de génération en génération. Tout celà ne dépend que de VOUS !

Mais comment ?

• • • • en étant présents lors des manifestations qui jalonnent les 8 années de scolarité de vos enfants,
      • en consacrant 1 heure ou 2 de votre temps pour tenir un stand lors des fêtes,
      • en donnant un coup de main pour les travaux d’entretien de l’école (ménage et opérations ponctuelles)
      • en accompagnant les enfants lors des sorties qui jalonnent l’année scolaire (piscine, sortie culturelle…),
      • Ou… en rejoignant la Commission des Fêtes !

La Commission des fêtes organise en amont la logistique de toutes les fêtes qui rythment la vie de notre école. Notre rôle est d’organiser et de préparer des moments forts pour nos enfants. Nous sommes aussi en première ligne pour tenir les stands les jours de fête.

Venez partager vos idées, vos compétences (nous en avons tous) et votre dynamisme..

Que votre participation soit ponctuelle ou plus soutenue, vous serez les bienvenus !

Nous avons besoin de vous !

Prêt à relever le défi ? Alors nous vous attendons nombreux !

Pour cela, rien de plus simple… Remplissez le talon réponse collé dans le cahier de vos enfants avant le lundi 05 octobre et remettez le aux maîtresses ou à Sandrine. Nous prendrons contact avec vous dans les plus bref délais. A très bientôt.

 

SORTIE A RHODES (18 Septembre 2015)

Fin juin 2015, nos maternelles d’alors n’ont malheureusement pas eu la chance de pouvoir faire leur sortie de fin d’année annulée pour cause de canicule.

C’est donc ce vendredi 18 septembre que les classes des moyens, des grands et donc des CP (qui ont bien grandi), se sont rendues à Rhodes, au parc animalier de Saint Croix.

Ayant étudié le loup, thème scolaire de l’année écoulée, les enfants ont pu les approcher et les voir cette fois-ci en chair et en os !

Après être arrivés et avoir partagé un petit goûter, nous avons sauté dans le petit train nous permettant de visiter une grande partie du parc : sanglier, rennes, loups blancs, lynx, ours bruns, cigognes, cerfs, biches et mouflons étaient bien au rendez-vous.

Un petit tour à la ferme miniature pour caresser les chèvres et les lapins et nous voilà en train de traverser une rivière sur de petites barques. Le parcours pieds nus nous permet d’éveiller notre sens du toucher pour ensuite faire le parcours dans les arbres : les pandas roux nous attendaient.

Mais c’est déjà l’heure du déjeuner que nous tirons du sac…

L’après midi nous avons la chance d’assister à un spectacle. Le compteur d’histoires nous remémore tous les contes avec des loups… et nous explique leur utilité dans la nature. Nous poursuivons ensuite par la visite du parc aux loups, clou du spectacle.

Au retour, nous avons profité de la route pour dormir un peu, repos bien mérité après une journée bien remplie et riche en émotions. Pourvu qu’on ne rêve pas du loup garou !

                  

 

LES CP ET LA TRADITION DES « SCHULTÜTE » (02 Septembre 2015)

En Allemagne, l’entrée à l’école primaire constitue un véritable rite de passage.

Pour marquer leur entrée à l’école primaire les enfants de CP reçoivent une Schültute !

En tant qu’école bilingue paritaire, notre école ne pouvait pas échapper pas à cette tradition !

Confectionné par leurs ainés, multicolore et décoré de motifs divers, ce cornet de carton est rempli de bonbons, crayons, jouets et d’autres surprises pour les enfants

Chaque nouvel élève en CP a donc reçu son précieux présent au cours d’une véritable petite cérémonie d’accueil.

Bienvenue chez les « grands » et très bonne année scolaire à vous !

     

 

FESTIVAL AUGENBLICK (10 Novembre 2015)

Dans le cadre du 11ème Festival Augenblick, qui aura lieu du 10 au 27 novembre 2015, des séances publiques auront lieu au cinéma Mégarex de Haguenau.

Le Festival Augenblick est le festival du cinéma en langue allemande.

• • • • MAYA L’ABEILLE en version originale allemande non sous-titrée
        • le samedi 14 novembre à 14h20
        • le dimanche 15 novembre à 11h
      • PAUL GRÜNINGER LE JUSTE de Alain Gsponer
        • le vendredi 20 novembre à 20h20

 

DELEGUES PARENTS D’ELEVES (16 Octobre 2015)

• • • • • Bernal-Velasquez Andrea
        • Boerio Jasmine
        • Hell Virginie
        • Esnault Siegfried
        • Gebel Nathalie
        • Girard Arnaud
        • Feurer Carole

Parents Suppléants :

• • • • • Fleischel Cyril
        • Hartenstein Véronique
        • Krim Paola
        • Suttel Aurélie

Les suppléants assisteront au Conseil d’Ecole en cas d’absence prévue d’un titulaire.

N’hésitez pas à nous contacter, en nous laissant un message par l’intermédiaire du formulaire contact de ce site.

 

VACANCES DE LA TOUSSAINT (17 Octobre 2015)

Les enfants sont en vacances vendredi 16 octobre après la classe.

La rentrée est fixée au lundi 02 novembre au matin.

Bonnes Vacances à tous !

 

1ER MENAGE (17 Octobre 2015)

N’oubliez pas notre première séance de ménage, samedi 17 octobre à 14 heures !

Comme chaque année, la bonne humeur sera au rendez-vous !

 

SAINT-MARTIN (13 Novembre 2015)

Eh oui, ça y est, la Saint-Martin approche à grands pas.

Plus de temps à perdre, il faut confectionner nos fameuses lanternes.

C’est avec grand plaisir que les CM1-CM2 se sont attelés à la tâche. Cette année ils ont fabriqué une lanterne intitulée : les 4 saisons japonaises. Des branches noires et de petites fleurs furent rapidement et soigneusement découpées et collées. Des idéogrammes japonais sont également visibles.

L’entraide entre élèves et la coopération ont porté leurs fruits et nous vous laissons le soin d’admirer nos belles lanternes.

Les autres classes se sont également mises au travail et vous présentent aussi leurs très belles réalisations.

                                     

 

FETE DE LA SAINT-MARTIN (13 Novembre 2015)

Vos enfants vous invitent, familles, parents et amis, à partager avec eux la traditionnelle Fête allemande de la Saint-Martin.

Les enfants accompagneront Saint-Martin et son cheval en procession avec les lampions confectionnés par leur soin et des chants appris pour l’occasion.

Le cortège sera suivi d’un spectacle relatant l’histoire de Saint-Martin et le partage de sa cape au mendiant.

Suivra une distribution de Maenele aux enfants.

La fête se poursuivra avec une restauration .

Et pour clôturer la fête, dès 20 heures, Serge Rieger nous offrira un petit concert privé !

• • • • • 18h15 : Rassemblement des enfants dans la cour de l’élémentaire
        • 18h30 : Départ du cortège
        • N’oubliez pas la Lanterne de vos enfants !

 

SORTIE A LINX (06 Novembre 2015)

Vendredi 6 novembre 2015, nos CM1-CM2 sont partis à Linx en Allemagne. Ils ont embarqué pour un voyage à travers le temps en compagnie des CM2 de l’école A.B.C.M de Haguenau et des 6e du collège des Missions Africaines.

A l’aide d’une machine à remonter le temps, ils se sont déplacés d’une période historique à une autre pour rencontrer un homme préhistorique, Cléopâtre ou encore faire un petit tour dans le futur !

Ils ont également profité du grand parc et de l’immense terrain de jeux de World of Living où ils ont joué avec les élèves des autres écoles.

Après toutes ses émotions un bon plat de pâtes s’imposait !

En début d’après-midi, les trois classes ont procédé à la correction du questionnaire qu’ils avaient à compléter tout au long de l’aventure puis nous avons repris le bus.

                         

 

REMERCIEMENTS MENAGE (16 Octobre 2015)

Le 17 octobre a eu lieu notre traditionnel ménage du 1er trimestre.

Poussière sur les étagères, nettoyage de cubes multicolores, vitres, toilettes et lavabos, rien n’est laissé au hasard par toutes nos mamans qui ont contribué à ce ménage d’automne. Les papas n’étaient bien sûr pas en reste puisqu’ils ont effectué toutes les petites réparations nécessaires au bien être et à la sécurité de nos enfants.

Nous avons clôturé notre après midi par un café et quelques gâteaux, moment d’échanges convivial et toujours apprécié entre les membres du Collectif et les parents de notre école.

Un grand merci à vous tous pour votre aide !

           

 

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE (20 Novembre 2015)

Notre association, le Collectif pour la Culture Bilingue, joue un rôle stratégique pour l’avenir de notre école Unseri Schuel, notamment en ce qui concerne :

• • • • • • • la gestion des locaux (travaux et entretien)
            • l’organisation de l’accueil du périscolaire
            • la participation à l’organisation des nouveaux rythmes scolaires
            • les relations avec le siège d’ABCM et les autres écoles ABCM
            • la consolidation de l’enseignement bilingue à Schweighouse
            • l’organisation des inscriptions, le suivi des effectifs et la décision d’ouverture éventuelle de nouvelles classes
            • la sécurité au sein de l’école
            • la recherche de fonds pour le développement de l’école

Aussi nous vous proposons de dresser un bilan de notre activité lors de notre prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu :

Le VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015 à 20h00 dans les locaux de l’école (accès coté maternelle).

L’assemblée générale est un moment fort de la vie de toute association : nous espérons que vous viendrez nombreux.

A l’issue de notre réunion, nous nous retrouverons autour du verre de l’amitié.

S’il ne vous est pas possible de vous déplacer, merci de compéter et de nous retourner le « Bon pour pouvoir » distribué dans les cahiers de vos enfants.

Nous vous attendons nombreux.

Les membres élus du Collectif pour la Culture Bilingue

 

SORTIE PISCINE (02 Décembre 2015)

Cette année encore nous aimerions emmener les enfants de GS / CP / CE1 / CE2-CM1 à la piscine de Niederbronn.

Le créneau qui nous a été réservé sera tous les mardis après midi de 13h30 à 16h30 à partir du 02 décembre et ce pour 10 séances. Pour que cette activité scolaire, qui consiste à familiariser les enfants avec le milieu aquatique, puisse se dérouler dans le respect des règles de sécurité, il nous faut des parents accompagnateurs. Un calendrier est déjà affiché dans chaque classe.

Il nous manque beaucoup de parents avec AGREMENT qui pourront aller dans l’eau avec les enfants. Le passage de cette aptitude consiste à :

• • • • • • un saut dans l’eau
          • une longueur de 25 mètres sur le ventre
          • une longueur de 25 mètres sur le dos

Il vous est encore possible de passer votre agrément, valable à « vie » et donc pour toute la scolarité de votre enfant, aux dates ci dessous. Le formulaire d’inscription est à retirer auprès des maîtresses :

• • • • • • le jeudi 19 novembre à la piscine de Niederbronn à 17h
          • le lundi 23 novembre à la piscine de Bouxwiller à 17h30

Nous comptons sur votre aide pour maintenir cette activité forte appréciée de nos enfants.

Merci d’avance pour votre mobilisation et participation.

Les enseignantes.

 

SEMAINE DU GOUT (12 Octobre 2015)

La semaine du goût commençait le 12 octobre.

Avec l’aide de leurs maîtresses et leurs aides maternelles, les enfants de maternelle ont donc profité de cette occasion pour « travailler » autour de la POMME.

Fruit de saison, il a d’abord fallu la couper en petits dés …. Plus facile à dire qu’à faire avec nos si petites mains ! Mais avec de la patience et de la détermination tout arrive !

Ensuite, verser les morceaux obtenus dans le « thermomix », attendre la cuisson et enfin …. déguster tous ensemble à l’heure du goûter, une bonne compote de pomme faite « Maison » ! Un vrai régal ! Merci maîtresse !

                

 

TOBOGGAN (22 Octobre 2015)

Pourquoi les vacances de la Toussaint seraient elles réservées uniquement aux enfants ?

Suite à des travaux dans la cour de maternelle, le toboggan a lui aussi décidé de partir prendre un peu de repos. Après une petite mise en beauté et lorsque les travaux seront terminés, il pourra revenir dans notre école et reprendre du service pendant toutes les récréations de nos têtes blondes. Nous l’attendons avec impatience…

Bonnes vacances Monsieur Toboggan… A très bientôt !

           

 

DES NOUVEAUX GRAPHITIS DANS NOS TOILETTES ! (01 Octobre 2015)

Au mois de juillet dernier, les membres du bureau du Collectif aidés de quelques membres de la Commission des fêtes et de parents fidèles, ont réalisé quelques réparations et égayé les murs des toilettes de nos Primaires.

Cette opération a été possible grâce à l’aide matérielle et aux talents artistiques des Peintures Jacky déjà partenaire de notre école pour la réalisation des murs de la cantine. Nous souhaitons lui renouveler nos plus sincères remerciements.

Rénovation des plâtres, ponçage des bois, sous couche et peinture ont permis d’offrir à nos enfants des toilettes gaies et colorées ! Ce nouvel environnement a été fort apprécié de nos élèves lors de la rentrée de septembre.

 

Nous espérons renouveler cette opération au plus vite, avec votre aide, pour la rénovation du couloir des primaires… A très bientôt !

          

 

 

Fête de Noël (11 Décembre 2015)

Kling glöckchen klingelingeling… Voici venu le temps de la Fête de Noël…

Venez écouter, admirer, applaudir vos enfants le vendredi 11 décembre à 18h30 à la salle Kaeufling de Schweighouse-sur-Moder à l’occasion de leur spectacle qu’ils seront fiers de vous présenter.

La fête se poursuivra autour d’un repas en famille, entre amis et pourquoi pas un ou deux pas de danse !

Au menu :

• • • • • • Bouchée à la Reine / Pâtes + Dessert(offert pour toute pré-réservation)
          • Knacks, Frites

D’avance, nous nous réjouissons de votre présence pour cette soirée de fête.

 

QUELQUES OEUVRES D’ART (01 Novembre 2015)

Nous vous laissons admirer quelques œuvres d’art autour de l’automne, réalisés par nos enfants de maternelle !

         

 

FETE DE NOEL (11 Décembre 2015)

Kling glöckchen klingelingeling…

Vous étiez très nombreux pour venir admirer vos enfants, lors de leur spectacle de Noël.

Comme chaque année, ils ont donné le maximum pour vous éblouir !

La soirée s’est ensuite poursuivie autour d’un repas, dans une ambiance conviviale et festive.

C’est pour nous le moment de remercier tous les Parents bénévoles, le Comité des fêtes, le Collectif, sans qui rien de tout cela ne serait possible !

 

Joyeuses Fêtes (19 Décembre 2015)

Nous vous souhaitons à vous et à votre famille un Joyeux Noël, d’excellents Fêtes de fin d’année

mais aussi et surtout beaucoup de bonheur pour cette Nouvelle Année 2016.

Et chose très importante pour les enfants sages (mais ils le sont tous !), plein de cadeaux !

Bonnes Vacances et à l’année prochaine !

 

 

 

 

ELECTION DU BUREAU DU COLLECTIF POUR LA CULTURE BILINGUE (24 Novembre 2015)

Le 20 novembre dernier a eu lieu l’assemblée générale de notre association.

Les membres du conseil d’administration du Collectif pour la Culture Bilingue se sont réunis le 24 novembre pour procéder à l’élection des membres du bureau.

Vous trouverez ci dessous la nouvelle composition du conseil d’administration 2015/2016 :

• • • • • • • Armelle WAECHTER, Présidente, maman de Timon au CM1
            • Cécile TROMPETER, Vice Présidente, maman d’Auriane au CE2 et d’Eline en GS
            • Jasmine BOERIO Secrétaire, maman de Timothée au CP et de Samuel en MS
            • Hélène LE RAY, Secrétaire adjointe, maman de Lucas au CM1
            • Carole DISTEL, Trésorière, maman d’Erine au CE2
            • Agnès HARDY, Trésorière adjointe, maman de Jules au CE2 et d’Antoine en GS

Les membres du bureau sont entourés de 9 membres actifs :

• • • • • • • Mickaël Epfinger, ancien élève de l’école
            • Yves Fritzinger, membre fondateur
            • Céline Rossi maman de Hugo au CM1
            • Serge Feurer, papa de Jauris au CE2
            • Virgnie Hell, maman de Quentin au CE2 et de Valentin au CE1
            • Cédric Schalck, papa d’Héloise en GS et de Thibault en PS
            • Pascale Fritzinger, membre fondateur
            • Véronique Ramin, maman d’Adeline au CE1 et d’Aurélien en GS
            • Georges Schmitt, membre depuis 1996

Nos missions principales sont les suivantes :

• • • • • • • Recruter et encadrer les salariées du collectif, participer à l’organisation de l’accueil périscolaire (restauration incluse)
            • Assurer le développement de l’école (inscriptions, suivi des effectifs, recherche de fonds) et la communication (interne/externe),
            • Gérer les relations avec ABCM et les organismes extérieurs (mairie, OMSALS, …)
            • Promouvoir l’enseignement bilingue et le rayonnement de la culture régionale

Tous les membres du bureau du Collectif sont des bénévoles.

Soyez assurés que nous continuerons à placer le bien-être de nos enfants au cœur de nos décisions et que nous restons à votre écoute.

Nous nous permettons enfin de vous rappeler, s’il en était besoin, que notre école est associative et que rien ne serait possible sans vous : c’est grâce à l’investissement de l’ensemble des parents et pas seulement d’une minorité que notre école verra son avenir assuré.

Nous vous remercions pour votre confiance et comptons sur votre présence à nos côtés tout au long de l’année. A bientôt !

Pour nous contacter :

• • • • • • • • Permanence tous les mardis à 20h00 (hors vacances scolaires) dans les locaux de l’école
              • par mail.

 

OPERATION FROMAGE (19 Janvier 2016)

Suite au succès de l’année passée et suite à de nombreuses relances de votre part, nous avons le plaisir de vous annoncer qui nous renouvelons l’opération « fromage ».

Pour rappel, celui ci nous vient en direct d’un producteur du Doubs et sa qualité n’est plus à démontrer….

Vite remplissons notre bon de commande sans oublier de faire des provisions (congélation possible) et surtout d’en faire profiter vos proches.

Nous attendons vos retours pour le 19 janvier 2016 accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre du Collectif pour la Culture Bilingue.

Votre fromage pourra être retiré à l’école le jeudi 04 février. Merci à vous pour votre participation.

Si nécessaire, n’hésitez pas à nous contacter (mail ou téléphone) pour tout renseignement ou toute commande supplémentaire.

Chaque commande passée ramènera une contribution à l’école pour financer son fonctionnement.

 

FETE DE NOEL (11 Décembre 2015)

Nous espérons que tout comme nous, vous avez apprécié notre fête de Noël qui s’est déroulée vendredi le 11 décembre 2015.

Nos enfants nous ont émerveillés avec un spectacle dont les chansons et comptines ont été interprétées avec conviction, plaisir et ardeur en français, en allemand et même en alsacien. Il faut même croire que leur représentation était à la hauteur des attentes du Père Noël et du Christkindel puisqu’ils nous ont fait chacun l’honneur de leur visite.

Ils n’ont pas hésité à murmurer quelques mots à l’oreille des enfants en leur recommandant d’être bien sages pour l’année à venir !

Fidèle à nos traditions régionales, nos élèves ont été récompensés du cadeau de Noël alsacien : du pain d’épices et une clémentine.

Une très belle fête donc, qui nous l’espérons vous laissera un très beau souvenir passé en famille et entre amis.

C’est l’occasion aussi pour nous de remercier chaleureusement tous les parents qui ont répondu présent à notre appel pour la préparation, le rangement de la salle ainsi que pour la tenue des stands pendant la fête.

C’est grâce à votre présence à nos cotés qui nous pouvons continuer à assurer de belles fêtes.

                   

 

OPERATION MUGS (31 Décembre 2015)

Les enfants de l’école ont été sollicités par leurs maîtresses afin de se représenter sur un MUG.

Le principe est simple : un enfant = un dessin. Il sera additionné à celui de tous ses camarades de classe afin de l’imprimer sur une tasse ; dans la cuisine pour le petit déjeuner, au bureau pour un pause café et comme pot à crayons, le mug trouve sa place dans toutes les maisons.

Nous vous le proposons au prix de 7 euros. Par votre participation et par le succès de cette opération additionnée à tous les autres, nous pourrons financer les prochains projets de notre école ainsi que son entretien.

Voici l’exemple de quelques œuvres d’art. Bonne découverte.

          

 

LATERNE, LATERNE… SONNE, MOND UND STERNE (13 Novembre 2015)

La traditionnelle fête de Saint Martin fut célébrée dans notre école le vendredi 13 novembre.

Saint Martin et son cheval nous ont fait l’honneur d’ouvrir notre traditionnel défilé aux lampions dans les rues de Schweighouse. Nos voisins ont répondus présents en disposant à leurs fenêtres les bougies que nous leur avions distribués quelques jours plus tôt.

De retour dans la cour de notre école, après le partage de sa cape avec le mendiant assis près du feu, Saint Martin a pu assister à un lâcher de lanternes chinoises symbolisant la lumière et l’espoir.

Les maitresses ont distribué à tous les enfants quelques Mannele et toutes les familles ont pu se retrouver autour de knacks, lard grillé, une soupe chaude ou un vin chaud sans oublier une poignée de marrons chauds.

Puis Serge Rieger, auteur compositeur alsacien, nous a offert un magnifique concert dans la salle des maternelles. Un grand moment de bonheur partagé pour les petits et les grands chantonnant tous les airs et comptines de notre région. Un chaleureux merci à lui pour cette belle prestation.

                   

 

 

FETE DES AINES A MERTZWILLER (15 Novembre 2015)

Dimanche 15 novembre, la commune de Mertzwiller a invité les enfants de notre école bilingue ABCM « Unseri Schuel » à leur fête annuelle des aînées .

Le thème à l’honneur cette année : l’Alsace.

Les répétitions ont été intensives. Mais ce n’est pas moins d’une quarantaine d’enfants qui ont répondu présent.

Le jour « J » ils sont arrivés entièrement vêtu de rouge et ils ont fait leur entrée dans la salle des fêtes pour la plus grande surprise des invités. Toutes les classes étaient représentées, de la maternelle jusqu’au CM2. Les sourires se lisaient sur tous les visages, aussi bien sur scène que dans l’auditoire, lorsque les enfants ont commencé à chanter et à réciter des comptines en alsacien sous la conduite de Sandrine Eckert et de Pascale Gasser. Le spectacle s’est terminé par une danse alsacienne.

Dans la salle, la surprise pour nos aînés a laissé la place au plaisir de constater que la relève « dialectale » était assurée ! A l’issue du spectacle, les enfants et leurs parents se sont vus récompensés par un délicieux goûter offert par la commune de Mertzwiller.

Le Collectif tient à remercier tous ces enfants ainsi que leur parents pour leur participation. Au travers de ce partenariat, la commune de Mertzwiller a versé à l’école une subvention exceptionnelle qui sera utilisée à améliorer le quotidien de tous les enfants d’« Unseri Schuel ». De plus, grâce à notre prestation remarquée nous espérons nouer de nouveaux contacts afin d’animer notre périscolaire.

Un GRAND MERCI à eux.

          

 

VOICI L’HIVER QUI APPROCHE …. PREPARONS NOEL ! (01 Décembre 2015)

 

            

 

UNE GUIRLANDE DE DESSINS POUR FETER L’AUTOMNE (22 Octobre 2015)

 

                   

 

SAINT-NICOLAS (06 Décembre 2015)

Début décembre nous avons eu la visite dans notre école de Saint Nicolas.

En passant dans les classes, il a récompensé les enfants méritants de quelques friandises.

Mais nous n’avons pas vu le HANS TRAPP, chargé de punir les écoliers pas sages … Cela signifierait il que tous les enfants de l’école d’UNSERI SCHUEL sont sages comme des images ?

On vous laisse juger ..

        

 

Portes Ouvertes (30 Janvier 2016)

Comme l’année dernière, l’école organise une matinée Portes Ouvertes qui aura lieu Samedi 30 janvier 2016 de 9 heures à 12 heures..

Toutes les classes, de la Maternelle au CM2, pourront être visitées.

L’école sera ouverte à tous (enfants compris) avec :

• • • • • • • • découverte d’une demie journée en situation réelle dans les classes,
              • rencontre avec les enseignants et parents de l’école,
              • découverte du fonctionnement de notre école,
              • tarifs et renseignements divers.

 

Les parents intéressés par la visite de l’école sont tous les les bienvenus.

 

BONNES VACANCES ! (04 Février 2016)

Nous vous souhaitons de très bonnes Vacances, aux petits comme aux plus grands !

L’école rouvrira ses portes le lundi 22 février au matin !

INSCRIPTIONS (22 Mars 2016)

Vous souhaitez inscrire votre enfant dans notre école à la rentrée prochaine ?

Vous n’avez pu assister aux réunions de présentation de l’école ?

Pas d’inquiétude, nous recevons également les parents tous les mardis soirs à l’école à partir de 20h30.

N’hésitez pas à venir nous rencontrer, nous répondrons avec grand plaisir à toutes vos questions.

Il reste encore quelques places pour la rentrée 2016, faites vite (pour les enfants nés en 2013) !

 

REMERCIEMENTS (23 Février 2016)

Nous remercions tous les parents et amis qui ont répondu « présent » à notre opération fromage !

Nous espérons que vous avez apprécié la qualité de ce fromage arrivé directement d’un producteur du Jura.

Votre participation nous servira à améliorer la vie quotidienne de nos petits élèves à l’école.

 

PÂQUES (24 Mars 2016)

Attention : 

Nous venons d’apprendre que le lapin de Pâques viendra nous voir à l’école jeudi 24 mars !

Une chasse aux œufs sera organisé…

A suivre…

 

Bourse Petite Enfance (22 Mai 2016)

La quatrième édition de notre Bourse Petite Enfance aura lieu le DIMANCHE 22 mai 2016 au sein de notre école UNSERI SCHUEL, 79 route d’Ohlungen à Schweighouse sur Moder.

Vous avez des vêtements, des jouets, des livres, des objets de puériculture à vendre … ?

N’hésitez plus ! Réservez dès à présent votre stand.

Le tarif d’un emplacement de 2 mètres 50 avec location d’une table et de deux bancs est fixé à 12 euros.

Le même stand, « sous abri » est au prix de 15 euros.

L’emplacement « nu » de 2m 50 est au prix de 7 euros.

Nous vous attendons nombreux !

 

 

 

VACANCES DE PRINTEMPS (01 Avril 2016)

Très Bonnes Vacances à tous !

Retour à l’école le lundi 18 avril au matin !

 

 

PISCINE (04 Mars 2016)

Mardi 1 mars et vendredi 4 mars 2016 étaient les derniers jours du cycle piscine des classes de primaires et GS ; un dernier jour un peu spécial puisque les élèves ont profité du toboggan et des bassins pour faire des jeux et s’amuser dans les bassins.

Depuis le 1 décembre 2015 les élèves de l‘école primaire (CP au CE2-CM1), ainsi que la GS se sont rendus les mardis et vendredis après-midi à la piscine des Aqualies de Niederbronn / Bains : soit 10 séances durant lesquelles les élèves ont fait d’immenses progrès, franchissant les paliers de déplacements (6,15, 25, 30 m selon les âges) et pratiquant les enchaînements : entrée dans l’eau (descendre avec appui …jusqu’à savoir plonger ) – Immersion (mettre la tête sous l’eau jusqu’à passer dans un cerceau) – Équilibre (se maintenir sur place jusqu’à savoir faire l’étoile).

Les élèves de GS quant à eux ont appris à apprivoiser le milieu aquatique.

Un grand merci également aux parents accompagnateurs, sans eux rien ne serait possible !

       

 

SCOLEO (04 Avril 2016)

Pour la Rentrée des classes 2016-2017, nous mettons en place l’Opération Fournitures Scolaires SCOLEO simplifiant ainsi vos achats de rentrée….

Scoléo c’est quoi ? c’est qui ? Scoléo est une entreprise, plateforme unique de services mutualisés qui existe depuis plus de 10 ans. Scoléo rassemble des parents d’élèves issus du public et du privé.

Les Services Scoléo :

• • • • • • • • Fournitures de qualité, listes conformes à la demande de nos enseignantes
              • Prix équivalents aux supermarchés
              • Possibilité de supprimer les articles que vous ne souhaitez pas acheter
              • Commande rapide par internet règlement Chèque ou carte bancaire
              • Les commandes peuvent être livrées soit à domicile soit directement à l’école
              • 1 colis = 1 élève

Vous pouvez, dès à présent, vous préinscrire en vous connectant sur le lien suivant : Scoléo

Dès la mise en ligne des listes sur Scoléo (aux environs du 1er Juin), un mail d’alerte vous sera envoyé.

Dès lors, il vous sera possible d’effectuer les achats scolaires de vos enfants, et ce, au plus tard pour le 20 Juin 2016. Pour ceux qui auront choisi une livraison à l’école, les colis pourront être récupérés à compter du lundi 4 Juillet.

Il n’y a, cependant, aucune obligation pour vous d’effectuer vos achats par Scoléo.

Pour information :

Ce dispositif reversera à notre association une participation de 1 Euro par colis commandé.

 

PÂQUES (24 Mars 2016)

Pour la deuxième année consécutive, le lapin de Pâques nous a fait l’honneur de sa visite. Il a passé toute la matinée au sein de notre école, l’occasion de multiples câlins et de franches rigolades.

Nous avons partagé une chasse aux œufs dans la cour et comme nous avons été très sages, le lapin nous a échangé tous les petits œufs en plastique que nous avons ramassé dans nos paniers en véritables œufs en chocolat.

Merci Lapin de Pâques et à l’année prochaine…

                                               

 

BRICOLAGES DE PÂQUES (22 Mars 2016)

Voici quelques photos des bricolages et dessins faits par nos élèves : Corbeille pour ramasser les œufs, cartes, dessins…

Ils n’arrêtent jamais !

           

 

CARNAVAL (09 Février 2016)

On a pu croiser aujourd’hui dans tous les couloirs de l’école des fées multicolores, des papillons, des Spiderman, des Reine des neiges ….et même Dark Vador !

                                          

 

MENAGE (27 Février 2016)

Samedi 27 février a eu lieu notre traditionnel après-midi « ménage ».

Nous en avons aussi profité pour effectuer quelques petits » bricolages « et « réparations » en tout genre réalisées par nos papa bricoleurs (réparation de mobilier, ouverture de portes, luminaires, plomberie, sécurisation du toboggan… ) et même quelques petits travaux de « jardinage « !

Merci à tous les parents présents !

        

 

PORTES OUVERTES (30 Janvier 2016)

Samedi 30 janvier, l’école était ouverte à tous.

Ce fut l’occasion de visiter notre école et de découvrir son fonctionnement :

• • • • • • • • 2 maîtresses « natives speakers »
              • rythme de 4 jours par semaine
              • accueil périscolaire matin et soir
              • cantine scolaire
              • une place importante réservée à notre langue régionale et notre culture alsacienne
              • un camp d’été en juillet entièrement en alsacien et en allemand.

                                       

 

GALETTES DES ROIS (06 Janvier 2016)

Début janvier c’est l’occasion de tirer les rois et les reines…

Mais avant de la déguster, il faut enfiler son tablier de cuisinier !

             

 

CHANDELEUR (05 Février 2016)

La période de Carnaval c’est aussi la période des crêpes ; chacun a apporté un ingrédient.

On apprend à cuisiner avec les copains et c’est aussi l’occasion d’apprendre du nouveau vocabulaire en allemand…

mais nous ce qu’on préfère c’est les manger… les crêpes !

               

 

DESSINS EN PRIMAIRE (01 Avril 2016)

Sur des thèmes aussi variés que :

• • • • • • • • « A la mode de la préhistoire avec des peintures rupestres »
              • « Hommage à Paris et sa tour Eiffel »
              • « la Ville de Myra »

              

 

DESSINS EN MATERNELLE (01 Février 2016)

On découpe, on colle, on assemble, on bricole, on gribouille, on colorie, on « peinture »… quelle joie d’être à l’école !

Voici quelques œuvres d’art en attendant le printemps…

                                                     

 

TENNIS (21 Avril 2016)

Depuis le 21 avril, nos élèves de la primaire ont à nouveau l’occasion de suivre des cours de tennis assurés par le professeur Monsieur Serret.

Les courts sont gracieusement mis à disposition par le Tennis club de Schweighouse.

Grand merci à eux.

 

« PIRATES DES P’TITS CAIDS » (29 Avril 2016)

Ce Vendredi 29 avril, les élèves du CE1 – CE2 et CM1 iront voir à la salle Kaufling, un spectacle intitulé :

« PIRATES DES P’TITS CAIDS » Nous leur souhaitons un bon divertissement.

 

RENCONTRE PERSONNES AGEES (21 Avril 2016)

C’est sous un soleil radieux que jeudi 21 avril les enfants de la moyenne section ont pris le chemin de la maison de retraite « La Roselière » .

Arrivés là-bas ils ont été accueillis à bras ouverts par Philippe Klein intervenant musical, par Simone l’animatrice mais également par les personnes âgées qui les attendaient impatiemment .

Pendant une heure se sont succédés chants en français, alsacien et en allemand, danses et divers jeux musicaux. Les pensionnaires ont participé avec beaucoup d’ enthousiasme et étaient ravis par toute cette animation. C’était un grand moment de partage ou un Papy nous a confié qu’il avait rajeuni de plusieurs années au contact de toute cette jeunesse !

C’est avec beaucoup de regrets que les enfants sont retournés à l’école en promettant qu’ils reviendraient encore une fois avant la fin de l’année scolaire.

 

 

CORRESPONDANTS (02 Mai 2016)

Début mai, les élèves de l’école élémentaire ABCM « Unseri Schuel » ont rendu visite à leurs correspondants à Fessenbach en Allemagne.

Dès leur arrivée, les enfants ont été accueillis chaleureusement par une chanson. Puis ils ont pu faire connaissance en partageant un goûter préparé par les mamans allemandes.

La matinée a ensuite été consacrée à différents ateliers de jeux, de bricolage ou de lecture.

A midi, les petits français sont allés dans les familles allemandes pour le déjeuner.

Au moment du retour dans l’après-midi, quelques larmes ont coulé et de nombreuses adresses ont pu être échangées afin de continuer une correspondance écrite durant toute l’année.

L’année prochaine, ce sont les élèves de Schweighouse qui accueilleront leurs correspondants dans leur école.

                                       

 

FETE DE FIN D’ANNEE (25 Juin 2016)

Les élèves vous invitent à venir découvrir leur Spectacle de fin d’année, le Samedi 25 juin à partir de 10h00 dans la cour de l’école primaire.

Barbecue Party et jeux de kermesse pour les enfants.

Les enfants de maternelle vous proposeront une petite surprise, en début d’après-midi.

Venez nombreux passer avec nous une agréable journée !

 

SECURITE ROUTIERE (16 Juin 2016)

Jeudi 16 juin 2016, les CM1-CM2 se sont rendus par un temps pluvieux et nuageux au Centre Permanent de la sécurité routière à Haguenau, pour une journée placée sous le signe de la prévention routière.

Ils ont été accueillis sur place par Mr Jean-Claude Stecher, policier municipal.

Après quelques révisions des panneaux de signalisation et des rappels concernant les comportements à adopter ou à éviter sur la route, les élèves ont eu l’occasion de joindre la théorie à la pratique, en démontrant sur leurs vélos qu’ils avaient retenu les règles à adopter.

Malgré quelques points perdus, surtout pour des refus de priorité à droite, tous les élèves ont obtenu leur permis vélo.

Tous garderont un bon souvenir de cette journée et rendez-vous est d’ores et déjà donné l’année prochaine aux futurs CM2.

 

VACANCES (05 Juillet 2016)

Nous souhaitons à tous nos élèves, anciens, actuels et nouveaux, d’excellentes Vacances !

Merci à tout le corps enseignant pour leur investissement, aux membres du collectif pour toutes ces innombrables heures passées pour notre école, merci à tous les parents qui ont toujours répondu présent !

Félicitations aux nouveaux Bacheliers, qui se sont assis sur les bancs de notre école, ainsi qu’aux élèves de troisième qui ont obtenu leur Brevet des Collèges !

Bonne continuation à tous !