FETE DE LA SAINT-MARTIN (10 Novembre 2017)

Vos enfants vous invitent VENDREDI 10 NOVEMBRE, familles, parents et amis, à partager avec eux la traditionnelle Fête allemande de la Saint-Martin.

Les enfants accompagneront Saint-Martin et son cheval en procession avec les lampions confectionnés par leur soin et chanteront des comptines apprises pour l’occasion avec leurs maîtresses.

Les rues seront éclairées de petites bougies offertes pour l’occasion à nos voisins.

Le cortège sera suivi d’un spectacle dans la cour de notre école, relatant l’histoire de Saint-Martin et le partage de sa cape au mendiant.

Après le lâché de lanternes illuminant le ciel de notre école, qui aura lieu si le temps nous le permet, un mannele sera distribué aux enfants.

La fête se poursuivra avec une petite restauration qui vous est proposée pour prolonger avec votre famille et vos enfants, cette fête de la générosité et du partage.

N’oubliez pas de ramener la feuille de pré-réservation pour le mardi 7 novembre au plus tard.

Nous vous souhaitons une BELLE FÊTE DE SAINT-MARTIN !

DEROULEMENT ET CONSIGNES POUR LE CORTEGE

18h15 : Rassemblement des enfants dans la cour de l’élémentaire
18h30 : Départ du cortège depuis la cour de l’élémentaire par le chemin au pied du château d’eau puis parcours dans le quartier au dessus de l’école.
N’oubliez pas la Lanterne de vos enfants !

Le cortège sera conduit par les enfants de la maternelle suivis des élémentaires. Les parents accompagnent les enfants au cours du défilé et restent sous leur entière responsabilité.

Merci à tous :

de vous munir de gilets fluo (y compris les enfants) + lampe torche pour être visible et défiler en toute sécurité,
d’apporter un briquet pour rallumer la lanterne de votre enfant,
de rester groupés et de défiler dans le calme.

ARTISTES EN HERBE (22 Octobre 2017)

Notre traditionnelle fête de la Saint-Martin approche.

Le matériel pour les lanternes est arrivé, il faut s’atteler à la tâche avec joie, dextérité et bonne humeur !

Tous les élèves de notre école se sont lancés dans la fabrication des lanternes.

Feuilles d’automne pour les GS, labyrinthe de taupes pour les CE2, maisons de l’artiste autrichien Friedensreich Hundertwasser pour les CM1 et écureuil pour les CM2…

Comme chaque année, les plus grands ont aidé les plus petits. Quelle belle entraide !!

NOËL (08 Décembre 2017)

Chers Parents,

Notre fête de Noël se tiendra le Vendredi 8 décembre 2017 à partir de 18h30.

Les modalités vous seront communiquées ultérieurement.

La Commission des Fêtes

LES MERCREDIS DE JANVIER (01 Janvier 2018)

Depuis la rentrée, le périscolaire de l’école ouvre ses portes le mercredi et propose aux enfants des activités en rapport avec une thématique mensuelle.

Les enfants peuvent être accueillis à la journée ou demi-journée, avec possibilité de repas sur place. Tous les enfants scolarisés à l’ABCM Schweighouse peuvent en bénéficier (de la maternelle au CM2).

Les enfants sont accueillis de la même manière durant la première semaine de chaque période de petites vacances (excepté Noël).

Voici le programme du mois de JANVIER :

- mercredi 10 janvier

Atelier culinaire : le Roi et la Reine des neiges réalisent leurs galettes !! (et les couronnes bien-sûr)

- mercredi 17 janvier

L’astuce anti-rhume : les grands confectionnent une boîte à mouchoirs personnalisée et les petits réalisent un pot à stalactites (ou à crayons en période estivale) en forme de pingouins.

- mercredi 24 janvier

Le matin, tous les enfants se rendront à la Bou’Sol pour la remise du chèque du stand solidaire et une visite de la structure. (sous réserve)

Les enfants réaliseront une fresque en 3D : « la banquise en folie »

- mercredi 31 janvier

Les enfants réaliseront un masque d’ours polaire et participeront aux olympiades d’hiver du péri.

L’après-midi, tous les enfants vont au cinéma, le dessin animé sera à confirmer.

Bonnes Vacances ! (22 Décembre 2017)

Les Vacances sont enfin là !

Le Père Noël est en plein boum, et devrait être prêt pour le jour J !

En attendant ce moment magique, le Collectif et les Enseignantes vous souhaitent à vous, tous, petits et grands, d’excellentes Fêtes de fin d’Année !

Et bien sûr de très bonnes vacances pour tous nos enfants sages !!!

A l’année prochaine…

Portes Ouvertes (27 Janvier 2018)

Comme chaque année, l’école organise une matinée Portes Ouvertes qui aura lieu Samedi 27 janvier 2018 de 9 heures à 11 heures 30.

Toutes les classes, de la Maternelle au CM2, pourront être visitées.

L’école sera ouverte à tous (enfants compris) avec :

découverte d’une demie journée en situation réelle dans les classes,
rencontre avec les enseignants et parents de l’école,
découverte du fonctionnement de notre école,
tarifs et renseignements divers.

Les parents intéressés par la visite de l’école sont tous les les bienvenus.

Réunion d’information (17 Février 2018)

Vous avez envie de vivre l’école autrement avec vos enfants ?

Venez découvrir le fonctionnement de notre école associative bilingue français / allemand au travers d’une réunion d’information et d’une visite de nos locaux.

Nous vous proposons de nous retrouver le :

Samedi 17 février 2018 à 10 heures.
Mardi 20 février 2018 à 20 heures.

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter Jasmine BOERIO au 06.63.09.84.28.

LES MERCREDIS DE FEVRIER (01 Janvier 2018)

Depuis la rentrée, le périscolaire de l’école ouvre ses portes le mercredi et propose aux enfants des activités en rapport avec une thématique mensuelle.

Les enfants sont accueillis de la même manière durant la première semaine de chaque période de petites vacances (excepté Noël).

Voici le programme du mois de FEVRIER :

- mercredi 7 février

« Haut les masques » : tous les enfants réaliseront des masques de toutes sortes bien utiles en cette période, et une suspension d’ Arlequin pour décorer leur chambre !

- mercredi 14 février

Nouvel an chinois : A deux jours du Nouvel an chinois, les grands réaliseront un tableau personnalisé de dragon !! Les petits confectionneront un chapeau carnavalesque et réaliseront un autoportrait amusant.

- mercredi 21 février

Crêpes party du péri : Au programme, préparation et….. Dégustation !!

Pour rester dans l’esprit gastronomie et bien finir la journée, nous habillerons des cuillères en bois façon clown et arlequin .

LES VACANCES DE FEVRIER (26 Février 2018)

Voici le programme des vacances de FEVRIER :

N’oubliez pas de transmettre votre coupon-réponse à Gilles ou Sandrine au plus tard le vendredi 16 février et de joindre votre règlement par chèque à l’ordre du « Collectif pour la culture bilingue ».

- lundi 26 février

Le péri construit son village olympique pour se mettre dans l’ambiance de cette semaine.

Puis nous participerons à la première épreuve de la semaine : Le Bobsleigh miniature !!

- mardi 27 février

Fabrique ton jeu d’adresse en anneaux olympiques. Un jeu qui mettra ton habileté à rude épreuve !!

Ensuite, atelier gourmand : les médailles en chocolat !! Miam miam

- mercredi 28 février

Bingo olympique : confection d’un jeu de bingo que nous testerons ensuite avec petits lots à gagner

- jeudi 1er mars

Les skieurs fous: réalisation de sculptures de drôles de skieurs en pâte à sel.

A chacun ses couleurs : chaque équipe réalisera son drapeau et trouvera son slogan en vue des olympiades du lendemain. Epreuve du jour : le curling !!

- vendredi 2 mars

Nos jeux olympiques : des défis en tout genre vous attendent tout au long de la journée. Nous ferons marcher vos têtes et vos jambes dans un esprit d’équipe propre aux valeurs olympiques.

ACTION SOLIDAIRE (17 Février 2018)

Depuis le mois de novembre, les enfants du périscolaire confectionnaient des décorations de Noël en vue de tenir un stand « solidaire » lors de la fête de l’école ; il leur avait été expliqué que les bénéfices de cette vente seraient intégralement reversés à une association caritative locale (La Bou’Sol à Haguenau); ce qui nous a permis de faire germer en eux des notions de solidarité et d’ entraide.

Grâce à l’élan de générosité lors de la fête de Noël sur le stand solidaire, 300 € ont été collectés ; mercredi 24 janvier, les enfants se sont rendus à la Bou’Sol pour remettre le chèque et découvrir le fonctionnement de l’association. Une personne bénévole de la structure a pu échanger avec eux sur les valeurs mises en avant par cette action.

Un grand merci à tous, enfants et parents, pour votre implication !

ATELIER DE POTERIE NEOLITHIQUE (18 Février 2018)

Après avoir étudié les évolutions de l ‘homme préhistorique du Paléolithique au 1er trimestre, les CE2 de Mme Moog ont fabriqué des poteries comme les hommes du Néolithique..

Que de belles réalisations !

INVITATION ASSEMBLEE GENERALE (16 Mars 2018)

Chers parents de l’école ABCM Zweisprachigkeit « UNSERI SCHUEL » de Schweighouse,

Notre association, le Collectif pour la Culture Bilingue, joue un rôle stratégique pour l’avenir de notre école Unseri Schuel.

Nous vous convions donc à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE qui se tiendra dans les locaux de l’établissement le :

VENDREDI 16 MARS à 20h00.

L’Assemblée Générale est un temps fort de la vie de toute association.

Moment privilégié de discussion sur les éléments fondamentaux de gestion de notre école, nous y débattons des grandes lignes directrices pour le futur de notre établissement. Les grands objectifs y sont donc discutés et partagés : y prendre part, c’est assurer à vos enfants un cadre de vie à votre image !

Nous espérons donc vous compter nombreux à cette réunion dont vous trouverez l’ordre du jour et quelques modalités pratiques dans le livret que vous pouvez téléchargez ici.

La présidente et les membres du Collectif pour la Culture Bilingue

SEMAINE OLYMPIQUE (21 Mars 2018)

Durant ces vacances d’ hiver, le Périscolaire a également eu droit à sa semaine olympique.

Les enfants ont pu s’ adonner à de multiples épreuves » sportives », comme le curling ou le bobsleigh d’ intérieur, se livrer à de drôles de batailles de boules de neige, ou réaliser des sculptures de « skieurs fous » en pâte à sel !!

Le tout dans un état d’ esprit d’ équipe, et toujours dans la bonne humeur.

CENTRE VALORISATION DES DECHETS (22 Mars 2018)

Durant le mois de mars, les enfants du périscolaire ont eu l’ occasion de visiter le centre de valorisation énergétique de Schweighouse ; ils ont ainsi pu entrevoir l’ importance du tri et du recyclage des déchets.

Le groupe a même accédé à la salle des commandes, d’ où est actionnée la « grosse araignée » comme l’ ont surnommée certains enfants. »

Pâques (30 Mars 2018)

Nous vous souhaitons de passer d’excellentes Fêtes de Pâques !

Nous espérons que le lapin de Pâques va amener plein de chocolat…

Photographe (17 Avril 2018)

Chers parents,

Le photographe passera dans les classes mardi le 17 avril 2018 (matin et après-midi).

Cette année encore, vous pourrez commander non seulement la photo de classe mais aussi, si vous le souhaitez, des photos individuelles et / ou de fratrie. DEROULEMENT Pendant les heures de classe, le photographe prendra les photos de classes, les photos individuelles de chaque enfant et les photos de fratrie, pour les fratries complètes, fréquentant l’école.

Entre 11h30 et 13h30 ainsi qu’entre 16h00 et 17h00, vous aurez la possibilité de venir avec des enfants extérieurs à l’école pour des photos de fratrie avec des enfants de l’école, mais uniquement sur inscription préalable.

CHASSE AUX OEUFS (01 Avril 2018)

Quelques jours avant Pâques, les enfants ont reçu en classe la visite de S’Nade Katel, accompagnée du fameux lapin, qui les ont conviés à une sympathique chasse aux œufs.

Les enfants du péri ont eux aussi pu chasser les œufs un mercredi et passer un agréable moment, malgré le temps maussade.

Des sourires, pas d’indigestion : mission accomplie !!!

VACANCES (20 Avril 2018)

Et c’est reparti pour quelques jours de vacances !

On se revoit le lundi 7 mai !

En attendant, amusez-vous bien !

LES MERCREDIS DE MAI (01 Mai 2018)

Depuis la rentrée, le périscolaire de l’école ouvre ses portes le mercredi et propose aux enfants des activités en rapport avec une thématique mensuelle.

Les enfants sont accueillis de la même manière durant la première semaine de chaque période de petites vacances (excepté Noël).

Voici le programme du mois de MAI :

- mercredi 16 MAI

« « Les petits savants en herbe » : les enfants aborderont la science de manière ludique et réaliseront diverses expériences avec plusieurs éléments.

- mercredi 23 MAI

« Bonne fête m…n » : activité manuelle surprise en rapport avec un événement à venir …

- mercredi 30 MAI

Custo casquette : les enfants personnaliseront un accessoire bien utile pour la belle saison à venir.

SECURITE ROUTIERE (10 Avril 2018)

Mardi 10 avril 2018 pour les CM1 et jeudi 12 avril 2018 pour les CM2, les élèves ont participé à une journée sécurité routière. .

Ils ont été accueillis par le policier municipal Monsieur Stecher au Centre permanent de la sécurité routière à Haguenau.

La formation et l’entraînement au permis cycliste se sont déroulés sous un ciel clément.

Tous étaient ravis de cette journée fort instructive.

REUNION IMMERSION (18 Mai 2018)

Chers parents,

Ce message s’adresse en particulier aux parents d’enfants actuellement en moyenne section, aux parents d’enfants actuellement en petite section, aux parents des futurs enfants de petite section et aux parents d’enfants pas encore scolarisés dans notre école.

Vous le savez, ABCM Zweisprachigkeit souhaite mettre en place l’immersion totale dans notre école en maternelle à partir de la rentrée 2019 et en CP à partir de la rentrée 2020.

En quoi cela consiste ?

Une immersion totale en langue régionale (allemand et alsacien) durant tout le premier cycle (de la petite section au CP inclus), une réintroduction du français uniquement à partir du CE1 pour arriver à une parité de compétences dans les 2 langues en fin de CM2.

Vous vous posez beaucoup de questions sur les modalités de mise en place de cette immersion (et nous aussi), et le Collectif n’a pas forcément les réponses à vos questions.

C’est pourquoi, ABCM Zweisprachigkeit et le Collectif organisent une réunion d’information sur l’immersion qui se tiendra le vendredi 18 mai à 20h à l’école.

Les responsables du projet au sein d’ABCM Zeisprachigkeit seront présents pour répondre à toutes vos questions.

Ce sera le moment où jamais de mieux comprendre les enjeux de cette immersion totale pour vos enfants mais aussi de clarifier certains points, de faire part de vos inquiétudes ou de vos objections à ABCM.

Aussi, n’hésitez pas à réfléchir en amont aux questions que vous souhaitez poser.

En espérant vous voir nombreux pour faire entendre vos voix,

le Collectif pour la Culture Bilingue

COMMANDE PHOTOS (13 Mai 2018)

Chers Parents,

Ca y est…. Les photos individuelles, de classe et de fratrie de vos enfants sont en ligne. (le lien personnel vous a déjà été communiqué).

Voici le bon de commande ici avec le rappel des tarifs : il est important que devant chaque N° de photo choisie, vous indiquiez le nom de la classe de votre enfant.

Les dernières opérations « Photographe à l’école » ont été un franc succès. Nous espérons qu’il en sera de même cette année. Cette action rejoindra toutes les autres, pour l’amélioration de l’environnement de nos enfants.

Les bons de commande sont à nous retourner via l’équipe du périscolaire ou les enseignantes pour le lundi 21/05/18 au plus tard, accompagnés de votre chèque à l’ordre du Collectif pour la Culture Bilingue (vous pouvez faire un chèque global par famille).

ATTENTION : seules les commandes accompagnées de leur règlement et reçues avant la date limite seront prises en compte. La réception des photos est prévue pour fin juin.

Le Collectif pour la Culture Bilingue

CLASSE VERTE EN CM2 (20 Mai 2018)

Du mercredi 16 mai 2018 au vendredi 18 mai 2018, les CM2 étaient en voyage scolaire à Bad Bergzabern en Allemagne.

Au programme : rallye-découverte des endroits et monuments les plus importants de la ville, jeux coopératifs, résolution de codes et d’énigmes, grande chasse au trésor dans la forêt et les vignes… et le tout en langue allemande.

Les élèves sont rentrés fatigués mais heureux de leur séjour.

TOP CHEF (18 Avril 2018)

Le 18 avril, les enfants du périscolaire ont participé au concours « top chef » et ont réalisé des créations culinaires fruitées, qu’ils ont eu l’ occasion de déguster en guise de dessert.

Bonne humeur et application étaient de la partie.

L’ assiette vainqueur : « les oiseaux sur la branche »

DIDILAND (06 Juin 2018)

Le 6 juin, le périscolaire a organisé sa sortie de fin d’année à Didiland.

Soleil, bonne humeur, et un maximum d’ attractions, en ont fait un moment des plus agréables.

Encore un grand merci aux parents bénévoles, qui ont accompagné le groupe tout au long de cette journée pleine d’aventures !

SORTIE A OFFWILLER (18 Juin 2018)

Cette année la sortie de fin d’année des CE2 et des CM1 a mené les élèves en Alsace et plus précisément à Offwiller, petit village des Vosges du Nord.

Cette journée fait suite au projet de l’école ABCM de Schweighouse portant sur l’eau. Les CM1 de Mme Saemann Sandra ont travaillé en allemand sur le cycle de l’eau, les états de l’eau, ont réalisé des expériences en classe, ont appris à connaître le cheminement de l’eau de la source à la maison et le fonctionnement d’une station d’épuration. Ils ont donc eu l’occasion grâce à leur guide Marcel Jund, retraité du syndicat des eaux, de visiter en forêt des puits de forage et des stations de traitement de l’eau.

Les explications ont été données en allemand, en alsacien et en français ! Bravo Marcel !

Les élèves ont fait preuve de courage en descendant dans un puit le long d’une échelle très abrupte.

Après un repas de midi tiré du sac et pris en pleine nature, le groupe a traversé le village en direction du Musée.

Sur place et grâce à des guides passionnés, les élèves ont pu vérifier leurs hypothèses émises en classe, concernant l’utilité et la fonction d’objets anciens. Eh non, ce n’étaient pas des pots de yaourts en verre, mais bien des ventouses de sage-femme. Stupéfaction également quand les enfants ont compris que les vessies de porc servaient à fermer hermétiquement des conserves !

La visite s’est terminée par une dégustation d’un jus de pomme bio. Tous sont rentrés ravis !

VACANCES (06 Juillet 2018)

Nous souhaitons à tous nos élèves, anciens, actuels et nouveaux, d’excellentes Vacances !

Merci à tout le corps enseignant pour leur investissement, aux membres du collectif pour toutes ces innombrables heures passées pour notre école, merci à tous les parents qui ont toujours répondu présent !

Félicitations aux nouveaux Bacheliers, qui se sont assis sur les bancs de notre école, ainsi qu’aux élèves de troisième qui ont obtenu leur Brevet des Collèges !

Bonne continuation à tous et on se revoit le 3 septembre 2018 !