UNSERI SCHUEL

ABCM Zweisprachigkeit

79, route d'Ohlungen
67590 Schweighouse-sur-Moder
Tel. :  03 88 72 68 88
 09 72 13 30 81
  kontaktieren Sie uns

Archiv 2017/2018

Voici les différents événements qui se sont produits pendant l'année scolaire 2017/2018.

FERIEN (06 Juli 2018)

Schulausflug im Wald und im Museum (18 Juni 2018)




Dieses Jahr stand der Schulabschlussausflug der dritten und vierten Klasse unter dem Zeichen des Wassers.

Der Bus führte die Gruppe in ein kleines elsässisches Dorf der Nordvogesen, nach Offwiller.

Die ganze Schule hatte nämlich das Thema Wasser als Leitfaden eines pädagogischen Projektes ausgewählt. So haben die CM1 mit ihrer Lehrerin Sandra Saemann den Wasserkreislauf, die Wasserzustände, den Weg des Wassers von der Quelle bis zum Haus studiert. Die Schüler haben auch Reinigungsexperimente in der Klasse durchgeführt !

Dank der Erklärungen von Marcel Jund ( ehemaliger Mitarbeiter des Wassersyndikats) konnten die Schüler das Gelernte nun reel sehen (Brunnen, Wasserwerk, Behälter..) und miterleben, und das alles auf Deutsch, Elsässisch und Französisch !. Sogar in einen tiefen Brunnen mitten im Wald durften die Schüler unter der Aufsicht der Erwachsenen hinunter klettern ! Wie mutig sie waren !

Nach einer verdienten Mittagspause im Wald ging es Richtung Dorfmitte, in das elsässische Museum.

Dort wurde die Gruppe schon von begeisterten Führern erwartet. Die Schüler konnten nun, ihre schon vorher in der Klasse gestellten Hypothesen, überprüfen. Sie hatten nämlich alle einen Fragebogen mit Bildern von Objekten des Museums dabei und sollten ihre Verwendung herausfinden. Nein, nein, es handelt sich nicht um Joghurtgläser aus Glas, sondern um Schröpfköpfe einer Hebamme !! Doch, doch, getrocknete Schweinsblasen sind toll, um Konserven dicht zu schließen !!!

Dann gab es noch Bio-Apfelsaft und schon hieß es wieder in den Bus steigen. Alle waren sehr zufrieden !

Schulausflug im Wald und im Museum Schulausflug im Wald und im Museum Schulausflug im Wald und im Museum



_____________________________________________________________________________________________________

DIDLAND (06 Juni 2018)




 Le 6 juin, le périscolaire a organisé sa sortie de fin d'année à Didiland.

Soleil, bonne humeur, et un maximum d' attractions, en ont fait un moment des plus agréables.

Encore un grand merci aux parents bénévoles, qui ont accompagné le groupe tout au long de cette journée pleine d'aventures !

DIDLAND DIDLAND DIDLAND DIDLAND



_____________________________________________________________________________________________________

DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM (20 Mai 2018)



Die CM2 und ihre beiden Lehrerinnen, Elisabeth Milloux und Mai-Britt Nebelin, waren vom Mittwoch dem 16. Mai bis zum Freitag dem 18. Mai 2018 in einem Schullandheim, in Bad Bergzabern (Deutschland).

Auf dem Programm standen : eine Stadtrallye der wichtigsten Orte und Monumente, Kooperationsspiele, Entdeckung und Lösung von Rätseln und Geheimcodes, eine große Schatzsuche im Wald und in den Reben… natürlich alles in deutscher Sprache !

Die Schüler sind müde, aber glücklich nach Hause gefahren.

DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM DIE FÜNFTE KLASSE IM SCHULLANDHEIM



_____________________________________________________________________________________________________

REUNION IMMERSION (18 Mai 2018)


Chers parents,

Ce message s'adresse en particulier aux parents d'enfants actuellement en moyenne section, aux parents d'enfants actuellement en petite section, aux parents des futurs enfants de petite section et aux parents d'enfants pas encore scolarisés dans notre école.

Vous le savez, ABCM Zweisprachigkeit souhaite mettre en place l'immersion totale dans notre école en maternelle à partir de la rentrée 2019 et en CP à partir de la rentrée 2020.

En quoi cela consiste ?

Une immersion totale en langue régionale (allemand et alsacien) durant tout le premier cycle (de la petite section au CP inclus), une réintroduction du français uniquement à partir du CE1 pour arriver à une parité de compétences dans les 2 langues en fin de CM2.

Vous vous posez beaucoup de questions sur les modalités de mise en place de cette immersion (et nous aussi), et le Collectif n'a pas forcément les réponses à vos questions.modalités de mise en place de cette immersion (et nous aussi).

C'est pourquoi, ABCM Zweisprachigkeit et le Collectif organisent une réunion d'information sur l'immersion qui se tiendra le vendredi 18 mai à 20h à l'école.

Les responsables du projet au sein d'ABCM Zeisprachigkeit seront présents pour répondre à toutes vos questions.

Ce sera le moment où jamais de mieux comprendre les enjeux de cette immersion totale pour vos enfants mais aussi de clarifier certains points, de faire part de vos inquiétudes ou de vos objections à ABCM.

Aussi, n'hésitez pas à réfléchir en amont aux questions que vous souhaitez poser.

En espérant vous voir nombreux pour faire entendre vos voix,

le Collectif pour la Culture Bilingue







_____________________________________________________________________________________________________

COMMANDE PHOTOS (13 Mai 2018)



Chers Parents,

Ca y est.... Les photos individuelles, de classe et de fratrie de vos enfants sont en ligne. (le lien personnel vous a déjà été communiqué).

Voici le bon de commande ici avec le rappel des tarifs : il est important que devant chaque N° de photo choisie, vous indiquiez le nom de la classe de votre enfant.

Les dernières opérations « Photographe à l'école » ont été un franc succès. Nous espérons qu'il en sera de même cette année. Cette action rejoindra toutes les autres, pour l'amélioration de l'environnement de nos enfants.

Les bons de commande sont à nous retourner via l'équipe du périscolaire ou les enseignantes pour le lundi 21/05/18 au plus tard, accompagnés de votre chèque à l'ordre du Collectif pour la Culture Bilingue (vous pouvez faire un chèque global par famille).

ATTENTION : seules les commandes accompagnées de leur règlement et reçues avant la date limite seront prises en compte. La réception des photos est prévue pour fin juin.

Le Collectif pour la Culture Bilingue

COMMANDE PHOTOS COMMANDE PHOTOS COMMANDE PHOTOS COMMANDE PHOTOS

_____________________________________________________________________________________________________

LES MERCREDIS DE MAI (01 Mai 2018)

_____________________________________________________________________________________________________

VACANCES (20 April 2018)

Et c'est reparti pour quelques jours de vacances !

On se revoit le lundi 7 mai !

En attendant, amusez-vous bien !

TOP CHEF (18 April 2018)



 Le 18 avril, les enfants du périscolaire ont participé au concours "top chef" et ont réalisé des créations culinaires fruitées, qu'ils ont eu l' occasion de déguster en guise de dessert.

Bonne humeur et application étaient de la partie.

L' assiette vainqueure: "les oiseaux sur la branche"

TOP CHEF TOP CHEF



_____________________________________________________________________________________________________

Photographe (17 April 2018)


VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 (10 April 2018)

Am Dienstag den 10. April und am Donnerstag den 12. April 2018 stand ein Verkehrsicherheitstag auf dem Programm für die CM1 und CM2.

Die Schüler wurden von dem Stadtpolizisten Herrn Stecher empfangen, im Verkehrsicherheitszentrum in Haguenau.

Die Ausbildung und das Training für den Fahrradschein verliefen unter einem strahlenden Himmel.

Alle Teilnehmer waren von diesem lehrreichen Tag höchst zufrieden.

VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2 VERKEHRSICHERHEITSTAG DER CM1 UND CM2

_____________________________________________________________________________________________________

CHASSE AUX OEUFS (01 April 2018)

CHASSE AUX OEUFS


_____________________________________________________________________________________________________

Ostern (30 März 2018)


Frohe Ostern

CENTRE VALORISATION DES DECHETS (22 März 2018)

CENTRE VALORISATION DES DECHETS CENTRE VALORISATION DES DECHETS CENTRE VALORISATION DES DECHETS


_____________________________________________________________________________________________________

SEMAINE OLYMPIQUE (21 März 2018)




Durant ces vacances d' hiver, le Périscolaire a également eu droit à sa semaine olympique.

Les enfants ont pu s' adonner à de multiples épreuves " sportives", comme le curling ou le bobsleigh d' intérieur, se livrer à de drôles de batailles de boules de neige, ou réaliser des sculptures de "skieurs fous" en pâte à sel !!

Le tout dans un état d' esprit d' équipe, et toujours dans la bonne humeur.

SEMAINE OLYMPIQUE SEMAINE OLYMPIQUE SEMAINE OLYMPIQUE


_____________________________________________________________________________________________________

INVITATION ASSEMBLEE GENERALE (16 März 2018)



LES VACANCES DE FEVRIER (26 Februar 2018)

_____________________________________________________________________________________________________

TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT (18 Februar 2018)

Nachdem die CE2 vob Frau Moog die Urmenschen studiert haben, haben sie versucht, wie die Menschen von der jüngeren Steinzeit Töpfe herzustellen.

Die Resultaten konnten sich sehenlassen !

TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT TÖPFE WIE IN DER STEINZEIT
_____________________________________________________________________________________________________

ACTION SOLIDAIRE (17 Februar 2018)






_____________________________________________________________________________________________________

Réunion d'information (17 Februar 2018)



Tag der offenen Tür (27 Januar 2018)



Wie schon im letzten Jahr organisiert die Schule wieder einen "Tag der offenen Tür", der am Samstag, den 27. Januar 2018 stattfinden wird. An diesem Tag ist für alle Kinder von 9h00 bis 11h30 Unterricht!

Vom Kindergarten bis zur Grundschule können alle Klassen besichtigt werden!





_______________________________________________________________________________________________________________________

frohes neues Jahr (02 Januar 2018)

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten viel Glück und Gesundheit für 2018.



LES MERCREDIS DE FEVRIER (01 Januar 2018)

_____________________________________________________________________________________________________

LES MERCREDIS DE JANVIER (01 Januar 2018)

Gute Ferien ! (22 Dezember 2017)

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten viel Glück und Gesundheit für 2018.



WEICHNACHTEN (08 Dezember 2017)

Chers Parents,

Notre fête de Noël se tiendra le Vendredi 8 décembre 2017 à partir de 18h30.

Les modalités vous seront communiquées ultérieurement.

La Commission des Fêtes



SANKT MARTIN FEST (10 November 2017)





LATERNEKÜNSTLER (22 Oktober 2017)

Unser alljährliches Martinsfest naht mit großen Schritten.

Das bestellte Material ist geliefert, nun rann an die Arbeit, voller Freude und Fingerspitzengefühl !

Alle Schüler fangen mit der Bastelarbeit an. Herstblätter für die GS, Maulwurflabyrinth für die CE2, Häuser nach dem österreischichen Künstler Friedensreich Hundertwasser für die CM1 und Eichhörnchen für die CM2...

Die größeren Schüler haben selbstverständlich den kleineren geholfen. Was für eine tolle Zusammenarbeit !!

LATERNEKÜNSTLER LATERNEKÜNSTLER LATERNEKÜNSTLER