UNSERI SCHUEL

ABCM Zweisprachigkeit

79, route d'Ohlungen
67590 Schweighouse-sur-Moder
Tel. :  03 88 72 68 88
 09 72 13 30 81
  kontaktieren Sie uns

Archiv 2012/2013

Voici les différents événements qui se sont produits pendant l'année scolaire 2012/2013.

Mini-camp en alsacien (08 Juli 2013)

Fête de fin d'année (29 Juni 2013)

Rattrapage (26 Juni 2013)

Korrespondenten (10 Juni 2013)

Festival du conte (30 Mai 2013)

photographe (28 Mai 2013)

Conseil d'école (28 Mai 2013)

Chronique de Marcel Rufo (22 Mai 2013)

AG (17 Mai 2013)

Pont de l'Ascension (07 Mai 2013)

Flag (02 Mai 2013)

Dernier Délai (30 April 2013)

mug (30 April 2013)

Danke (11 April 2013)

Tag der Verkehrssicherheit (09 April 2013)

Die CM1-CM2 wurden am Dienstag, den 9. April 2013 von den Stadtpolizisten im permanenten Verkehrssicherheitszentrum in Haguenau empfangen.

Am Morgen standen eine Wiederholung der Verkehrsschilder, ein Gespräch über das angebrachte und schlechte Verhalten auf der Straße, ein Film und eine Trainingsfahrt mit den Fahrrädern über verschiedene Strecken auf dem Programm.

Das Mittagessen wurde auf Platz genommen und die Schüler vergnügten sich anschließend mit Gesellschaftsspielen, bevor die Aktivitäten weitergingen.

Der Nachmittag diente mehr der Bewertung der Fahrradanfänger.

Alle Schüler bekamen ihren Fahhradführerschein.

Die Kinder haben einen sehr angenehmen Tag verbracht und träumen jetzt schon davon, nächstes Jahr wieder ins Zentrum zu gehen.

Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit Tag der Verkehrssicherheit



Schulputztag (06 April 2013)

Rattrapage (03 April 2013)

Frohes Osterfest (29 März 2013)

Conseil d'école (19 März 2013)

Friehjohr fer unseri Sproch (16 März 2013)

Rythmes Scolaires (16 März 2013)

Unterlagen (04 März 2013)

Liebe Eltern,

Es ist an der Zeit ihre Kinder wieder einzuschreiben...

Dieses Jahr können sie die Unterlagen entweder :

  • - herunterladen, direkt auf der Website ausfüllen, ausdrucken und dann abgeben (der Ausdruck kann in Farbe oder in schwarz-weiss gemacht werden).
  • - bei Sandrine bzw. während der Versammlung des Collectifs (Dienstagabend ab 20 Uhr) abholen

Diese Unterlagen müssen persönlich und direkt an einem Dienstagabend beim Collectif abgegeben werden (nicht in den Schulferien und an Feiertagen) und dies bis spätestens 30. April 2013.

Kleine Neuigkeit dieses Jahr: die Anmeldung der kleinen Geschwister in der petit section erfolgen mit den selben Unterlagen. Sie müssen nur jeweils ein Dossier pro Kind ausfüllen (2 Kinder = 2 Dossiers). Für die Errechnung der Beiträge können die jeweiligen Summen kummuliert werden.

Das Formular zum downloaden.

Die Mitglieder des Collectifs


Bonne rentrée (04 März 2013)

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten viel Glück und Gesundheit für 2013.



Tag der offenen Tür (02 Februar 2013)

Am Samstag, den 02.Februar 2013 veranstalten wir einen "Tag der offenen Tür".

Jedermann ist herzlich dazu eingeladen unsere Schule näher kennenzulernen.

Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür

Tag der offenen Tür (02 Februar 2013)

Wie in den vergangenen Jahren, organisiert die Schule am Samstag, den 02. Februar 2013, für den Vormittag einen 'Tag der offenen Tür'.

An diesem Morgen wird von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr unterrichtet.

Alle Klassen können besichtigt werden: vom Kindergarten bis zur CM2/5.Klasse.

Die Öffnungszeiten des Kindergartens sind am Morgen von 8.30 Uhr bis 9:00 Uhr, Das Abholen am Vormittag erfolgt zwischen 11:20 Uhr und 11:30 Uhr.

Um 9:00 Uhr wird das kleine Tor beim Kindergarten abgeschlossen.

Alle interessierten Eltern können danach die Schule über den Hof der Grundschule betreten und die gesamte Schule besichtigen.



2. Schulputztag (26 Januar 2013)

Samstag, der 26. Januar, ab 14H.




Informationsveranstaltung (22 Januar 2013)

Wir organisieren am Dienstag, den 22. Januar um 20 Uhr eine

Diese Veranstaltung ist für alle Interessenten, die uns näher kennenlernen möchten, vor allem jedoch für Eltern, deren Kinder im nächsten Schuljahr eingeschult werden.

Bitte leiten Sie diese Information weiter.


Week-end Peinture (11 Januar 2013)

Gutes Neues Jahr (07 Januar 2013)

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten viel Glück und Gesundheit für 2013.



Frohe Weihnachten (22 Dezember 2012)

Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten sowie viel Glück und Gesundheit für das kommende Neue Jahr.



Weihnachtsfeiertag (14 Dezember 2012)

Weihnachtsfeier (14 Dezember 2012)

Die ABCM Zweisprachigkeit Schule hat wie jedes Jahr ihr Weihnachtsfest im Saal Kaeufling gefeiert.

Die Schüler haben sowohl traditionnelle als auch moderne Lieder vorgetragen.

Eltern, Familienmitglieder und Freunde waren begeistert und es gab viel Applaus.

Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier

Danach kam der Weihnachtsmann und überbrachte den Schülern Schokolade und Bonbons.

Der Abend ging weiter mit einem leckeren Essen.

Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier

Es war wie immer ein gelungenes, frohes Fest dank der Mithilfe zahlreicher Eltern.



Kindergarten (03 Dezember 2012)

Unser Kindergarten im Laufe der Jahreszeiten...

Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten Kindergarten

Kleider- und Spielebörse (01 Dezember 2012)

Wir haben eine Kinderkleider- und Spielebörse in unserer Schule organisiert. Das Ziel war :

  • die Arbeiten am Schulhof finanziell zu unterstützen
  • unsere Schule zu präsentieren

Nochmals vielen Dank für die Spenden.

Die erste Ausgabe dieser Börse wird am Samstag, den 1. Dezember von 10 bis 18 Uhr in den Räumen unserer Schule ‚Unseri Schuel‘ staatfinden.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse Kleider- und Spielebörse

Ich liebe Kino (30 November 2012)

Die Schule im Kino (29 November 2012)

Am Donnerstag, den 29. November war die ganze Schule morgens im Kino.

Die Grundschüler haben den Film "Hexe Lilli und die Reise nach Mandolan" auf Deutsch im Megarex, Haguenau, gesehen. Er hat allen Kindern gut gefallen. Die Abenteuer der kleinen Hexe in einem orientalischen Land und ihr Flugdrache Hektor brachten alle Zuschauer zum Lachen.

Die Schüler vom Kindergarten waren am gleichen Morgen in der Castine in Reichshoffen. Sie haben "Lauras Stern und die Traumonster" gesehen.



FR3 (26 November 2012)

France 3 berichtet über elsässische Sänger zum Beispiel über Jean-Pierre Albrecht.

Hierbei wurden die Klassen CM1-CM2 gefilmt, wie sie gemeinsam mit Jean-Pierre Albrecht elsässische Lieder sangen.

Die Reportage wird in France 3 am Montag, den 26. November während der Sendung "Rund Um" ausgestrahlt.





Sankt Martin (16 November 2012)

Sankt Martin (16 November 2012)

Eltern und Kinder der Schule haben Sankt Martin gefeiert.

Wie jedes Jahr zogen sie alle durch die Strassen von Schweighouse. An ihrer Spitze reitete Sankt Martin.

Im Schulhof angekommen wurde die Geschichte von diesem römischen Soldaten gespielt. Er teilte seinen Mantel mit einem armen Bettler. Danach wurden traditionnelle Lieder gesungen, bevor leckere Männele ausgeteilt wurden.

Dann konnte sich jeder mit Suppe, Würstchen oder Glühwein aufwärmen.

Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin Sankt Martin

Vacances de la Toussaint (12 November 2012)

Assemblée Générale (09 November 2012)

Schwimmbad (04 November 2012)

Das Schwimmbad … oder eine Freude, die man gerne teilt !

Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad

Ausflug nach Linx (25 Oktober 2012)

Ein gelungener Tag ! !

Unsere CM1-CM2 Klasse hat einen wunderschönen Tag in Deutschland verbracht mit der CM2 der Haguenauer ABCM- Zweisprachigkeit Schule. Auch dabei waren die Schüler der 6è bilingue vom collège des Missions Africaines.

Seit einigen Jahren schon wiederholt sich solch ein Ausflug,um die Verbindung Grundschule und collège aufrechtzuerhalten. Am Donnerstag 25 Oktober ging es also nach Linx,in das « World of Living ». Dank einer Zeitmaschine konnten die Schüler die Entwicklung der Häuser im Laufe der Jahrhunderte bewundern.

Der Weg führte sie durch die dunkle Steinzeit über die Antiquität,bis hin zur Zukunft im Weltall.Animierte Figuren und tolle Dekos eines großen Filmmachers ertaunten alle Kinder.

Nach einem guten Nudelgericht bekamen Alle vom Restaurant « World of Living » ein Eis geschenkt,tolle Überraschung !!! Am Nachmittag ging es weiter Richtung Rastatt. Die Schüler konnten das schöne Schloss Favorite besichtigen und sich dank einer interaktiven Führung,das Leben vor 300 Jahren gut vorstellen.

Danach ging es zurück ins Elsass.



Conseil d'école (23 Oktober 2012)

Schulputztag (20 Oktober 2012)

Samstag, den 20. Oktober, ab 14 Uhr.

Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag Schulputztag

Ferien (18 Oktober 2012)

Semaine du goût (15 Oktober 2012)

Hausaufgabenhilfe (08 Oktober 2012)

Wie in den vergangenen Jahren, findet wieder eine Hausaufgabenhilfe für Deutsch statt.

Im ersten Trimester : montags von 16:15 Uhr bis 17:15 Uhr zu einem Tarif von 3 Euros pro Stunde.

Dieses Angebot wird von Fanny Stark durchgeführt. Eine ehemalige Schülerin , die zur Zeit an der ‚Faculté d’Allemand‘ in Strasbourg studiert. Die erste Stunde findet am Montag, den 8. Oktober 2012 statt.

Falls gewünscht, kann Fanny Stark auch individuelle Nachhilfestunden erteilen.



Elternsprecher (04 Oktober 2012)

  • DENNI Valérie
    Mutter von Marjorie in der Grundschule
  • FEURER Carole
    Mutter von Zoé in der Grundschule und Jauris im Kindergarten
  • GEBEL Nathalie
    Mutter von Noah in der Grundschule
  • GIRARD Arnaud
    Vater von Mathias in der Grundschule
  • HARDY Agnès
    Mutter von Jules im Kindergarten
  • HELL Virginie
    Mutter von Valentin und Quentin im Kindergarten
  • RAMIN Véronique
    Mutter von Adeline im Kindergarten

Souvenirs, Souvenirs (30 September 2012)

Mini-camp été 2012 (30 September 2012)

S'esch andersch mit Müsik ! (30 September 2012)

die CM1-CM2 in Straßburg (30 September 2012)

Am Freitag den 29.Juni 2012 waren die CM1-CM2 in Straßburg im Hôtel de la Région im Rahmen des Festival Summerlied fer Kinder.

Sie haben dort mehrere elsässische Lieder vorgetragen. Der Präsident des Regionalrates, Herr Philippe Richert, und dessen Mitarbeiter waren über die Vorführung sehr begeistert und lobten alle Schüler. Herr Philipp Richert war sehr gerührt, dass unsere Regionalsprache noch so lebendig ist, vor allem bei der jüngeren Generation.

Nach dem Singen erwarteten alle Schüler Geschenke und ein kleiner Aperitif.

Am Nachmittag ginges dann in den Orangeriepark, wo die Kinder ein Picknick im Schatten genossen, das von OLCA gespendet wurde.

Ein riesiger Schokoladenkaramellmuffin war der absolute Hit bei den Schülern.

Nach der Besichtigung des Zoos und ein Spiel unter den Baümen, ging es zurück zur Schule.

Ein heißer, aber gelungener Tag!

 die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg  die CM1-CM2 in Straßburg

Souvenirs, Souvenirs... (20 September 2012)

Ménage et Manifestations Omsals (20 September 2012)

Schwimmbad (14 September 2012)

Création de 2 Commissions (12 September 2012)

  • Montag, 10/09/2012 um 17h30: CE2/CM1
  • Dienstag 11/09/2012 um 17h30: CM1/CM2
  • Donnerstag 13/09/2012 um 18h : Elternabend für beide CP/CE1- Klassen



Elternabende für den Schulanfang (10 September 2012)

  • Montag, 10/09/2012 um 17h30: CE2/CM1
  • Dienstag 11/09/2012 um 17h30: CM1/CM2
  • Donnerstag 13/09/2012 um 18h : Elternabend für beide CP/CE1- Klassen



Rentrée (04 September 2012)

Schulkalender (04 September 2012)

Der Schulkalender für das Schuljahr 2012-2013 ist online !



Infos Rentrée Scolaire (03 September 2012)